-
1 трамвай
-
2 трамвайный
[tramvájnyj] agg.di (del) tram; tranviario -
3 трамвайный
di [del] tram, tranviario* * *прил.трамва́йный вагон — vagone tranviario
трамва́йная остановка — fermata del tram
* * *adjgener. tranviario -
4 остановка
[ostanóvka] f. (gen. pl. остановок)1.1) fermata, arresto (m.)2) sostaдавайте сделаем остановку, зайдём в бар выпить кофе! — fermiamoci un po' per andare al bar a prendere un caffè!
3) fermata, stazioneостановка трамвая (автобуса, троллейбуса) — fermata del tram (dell'autobus, del filobus)
2.◆остановка за + strum.: -
5 остановка
1) ( действие) fermata ж., arresto м.2) (пункт, место) fermata ж.3) ( пауза) pausa ж., sosta ж.4) (стоянка, пребывание) sosta ж., soggiorno м.* * *ж.1) ( действие) fermata, arresto m2) ( перерыв) pausa, interruzione; break англ. разг.без остано́вки — di continuo, senza fermarsi
говорить без остано́вки — parlare senza mai fermarsi come una mitragliatrice
3) ( пункт) fermataсделать остано́вку в ближайшем городе — fermarsi / fare tappa nella città più vicina ( городского транспорта); stazione ж.-д.
конечная остано́вка — capolinea
остано́вка по требованию — fermata su richiesta
••остано́вка за... — non resta che...
остано́вка за малым — rimane un niente
* * *n1) gener. battuta d'arresto, arrenamento, posa, posata (в пути), stazione, stazzone, tappa, alt, arresto, sosta, capolinea, dimora, fermata, interruzione, pausa, periodo di inattivita (в работе), riposo, soffermata2) hist. mansione (на почтовых трактах)3) econ. fermo4) fin. cessazione -
6 пробивать
[probivát'] v.t. impf. (pf. пробить - пробью, пробьёшь)1.1) perforareпробивать билет — obliterare, convalidare un biglietto (del tram, del metrò ecc.)
2) (fig.) ottenere3) suonare4) пробиватьсяa) passareb) spuntare2.◆ -
7 вот трамвайная остановка
part.gener. ecco la fermata del tramUniversale dizionario russo-italiano > вот трамвайная остановка
-
8 вагоновожатый
[vagonovožátyj] m. -
9 вожатый
[vožátyj] m.1) guida (f.)2) (вожатый трамвая) manovratore, conducente ( del tram)3) (stor.) educatore di un gruppo di "pionieri" (gli scout sovietici) -
10 джентльмен
[džentl'mén] m.galantuomo, gentiluomo; persona ben educata, cavaliere, uomo galante"Коля, будьте джентльменом, проводите даму до трамвайной остановки" (Н. Погодин) — "Kolja, sia gentile, accompagni la signora alla fermata del tram" (N. Pogodin)
-
11 ход
[chod] m. (gen. хода, ходу, prepos. в ходе, в (на) ходу, pl. ходы, хода)1.1) movimento, moto, andamento2) marcia (f.), corsa (f.)задний ход — retromarcia (f.), marcia indietro
3) (fig.) svolgimento, corso, andazzoв ходе + gen. — nel corso di
пустить в ход — mettere in moto, far funzionare ( anche fig.)
5) migrazione (f.), passaggioошибочный ход — mossa sbagliata ( anche fig.)
твой ход! — è il tuo turno!, tocca a te!
7) stratagemma, manovra (f.), espediente8) entrata (f.)парадный ход (парадное n.) — entrata principale
2.◆на ходу — (a) in fretta; (b) in corsa
пешим ходом — (colloq.) a piedi
на гусеничном ходу — cingolato (agg.)
дать ход + dat. — dare il via a
не давать ходу + dat. — insabbiare, ostacolare
-
12 тройка
[trójka] f. (gen. pl. троек)1) tre (m.)4) il tre ( delle carte)5) completo tre pezzi (giacca, gilet e pantaloni)6) trojka, tiro a tre cavalli7) trojka, terna, (stor.) tre graduati del KGB che ai tempi di Stalin emettevano le condanne in assenza dell'imputato
См. также в других словарях:
Historia del TRAM Metropolitano de Alicante — Saltar a navegación, búsqueda 1914: Nace la línea ferroviaria Alicante Altea 1916: Nace la prolongación Altea Denia 1997: Debido a los crecientes problemas de movilidad y crecimiento urbanístico y demográfico empieza a plantearse la construcción… … Wikipedia Español
Anexo:Historia del TRAM Metropolitano de Alicante — Esto es un resumen de la historia del TRAM Metropolitano de Alicante Contenido 1 Historia 1.1 Visitas 2 Datos de Uso 3 Véase también … Wikipedia Español
Futuras ampliaciones del TRAM - Metropolitano de Alicante — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Líneas 1, 2 y 3 1.1 Prolongación Estación Central Babel Aeropuerto 1.2 Variante de Serra Grossa … Wikipedia Español
Futuras ampliaciones del TRAM — Esquema de red. Contenido 1 Líneas 1, 2 y 3 … Wikipedia Español
Línea 1 del TRAM Metropolitano de Alicante — Luceros Benidorm | TREN TRAM Esquema de la línea … Wikipedia Español
Línea 2 del TRAM Metropolitano de Alicante — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. Luceros Sant Vicent del Raspeig | Tranvía de la Universidad … Wikipedia Español
Línea 4 del TRAM Metropolitano de Alicante — Luceros Pl. La Coruña | Playa de San Juan Esquema de la línea … Wikipedia Español
Línea 3 del TRAM Metropolitano de Alicante — Luceros El Campello/Venta Lanuza | Tranvía de la Costa Esquema de la línea … Wikipedia Español
Línea 9 del TRAM Metropolitano de Alicante — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Línea 8 del TRAM Metropolitano de Alicante — Parque Temático Benidorm Centro | Tranvía de Benidorm Esquema de la línea. Esta linea dará servicio al municipio de Benidorm. Servirá para comunicar el casco urbano de Benidorm con la estación del TRAM a Alicante/Altea y el parque temático de… … Wikipedia Español
Línea 4L del TRAM Metropolitano de Alicante — Puerta del Mar Sangueta | Lanzadera Puerta del Mar Esquema de la línea. Esta línea que discurre íntegramente por el término municipal de Alicante, va desde Puerta del Mar hasta Sangueta. Su principal función es conectar la zona del Casco… … Wikipedia Español
